成语词典 > 按部就班的解释

按部就班àn bù jiù bān

词典解释

[成语解释]
按：按照；部：类别；班：次序。原意是指按照文章分段布局的需要；而安排好层次；选择、组织好词句。后来表示按照一定的条理、步骤做事。
[典故出处]
西晋陆机《文赋》：“观古今于须臾，抚四海于一瞬。然后选义按部，考辞就班。”
[ 近义词 ]
循序渐进、墨守成规
[ 反义词 ]
勇往直前、闻风而动
[成语举例]
但黄公俊的祖父，他开始读了书，象一般读书人似的，他按部就班的要将八股型的才学，“货与帝王家”。（郑振铎《黄公俊之最后》）
[常用程度]
常用
[感情色彩]
中性词
[语法用法]
按部就班联合式；作谓语、状语、定语；形容按照老规矩办事。
[成语结构]
联合式
[产生年代]
古代
[成语正音]
班，不能读作“bǎn”。
[成语辨形]
部，不能写作“步”；班，不能写作“斑”。
[成语辨析]
按部就班与“循序渐进”有别：按部就班突出条理；多用于工作、计划；“循序渐进”强调逐渐；多用于学习、训练。
[成语谜面]
司局长上任
[英语翻译]
keep to conventional ways of doing things
[俄语翻译]
в устанóвленном порядке
[其他翻译]
<德>Schritt für Schritt vorgehen <法>procéder méthodiquement,pas à pas,graduellement