成语词典 > 黯然失色的解释

黯然失色àn rán shī sè

词典解释

[成语解释]
黯然：昏暗的样子；失色：失去光泽。原指心情沮丧；脸色难看。形容相比之下显得暗淡无光。有时也形容心情不好。
[典故出处]
清冒襄《影梅庵忆语》：“顿使《会真》、《长恨》等篇黯然失色。”
[ 近义词 ]
相形见绌、大相径庭
[ 反义词 ]
光彩夺目、不相上下
[成语举例]
所有同类题材的绘画和它比较起来，都黯然失色。（秦牧《艺海拾贝〈最后的晚餐〉》）
[常用程度]
常用
[感情色彩]
中性词
[语法用法]
黯然失色偏正式；作谓语、宾语；用于两者比较，差的更差。
[成语结构]
偏正式
[产生年代]
近代
[成语正音]
黯，不能读作“yìn”。
[成语辨形]
黯，不能写作“暗”。
[成语辨析]
黯然失色和“相形见绌”；都可表示“相比之下；显得不够”的意思；常可通用。不同在于：黯然失色的语义重；是形象的比喻；“相形见绌”语义较轻；是直接陈述性的。黯然失色可用于强调“失去颜色；暗淡无光”；“相形见绌”一般不能。
[成语谜面]
余音
[英语翻译]
pale by comparison
[日语翻译]
ひどく遜色(そんしょく)がある，非常に見劣りする