成语词典 > 暴虎冯河的解释
暴虎冯河bào hǔ píng hé
词典解释
- [成语解释]
暴虎：空手打虎；冯河：徒步过河。徒手和虎搏斗；蹚水过大河。比喻勇猛果敢。
- [典故出处]
先秦 孔子《论语 述而》：“暴虎冯河，死而无悔者，吾不与也。”
- [ 近义词 ]
有勇无谋、贸然行事
- [ 反义词 ]
- [成语举例]
俺张孔目怎还肯缘木求鱼，鲁斋郎他可敢暴虎冯河？（元 关汉卿《鲁斋郎》第四折）
- [常用程度]
生僻
- [感情色彩]
中性词
- [语法用法]
暴虎冯河联合式；作谓语、定语、分句；比喻有勇无谋，冒险蛮干。
- [成语结构]
联合式
- [产生年代]
古代
- [成语正音]
冯即凭；在这里不能读作“fénɡ”。
- [成语辨形]
冯，不能写作“凭”。
- [拓展阅读]
- [英语翻译]
brash physical courage <attack a tiger unarmed and cross a river without a boat>
- [日语翻译]
ぼうこひょうが，素手で虎を打ち，徒(かち)で川を渡る；〈喻〉無謀な行動
-
[成语故事]
仲由，字子路，年轻时就以勇力闻名。后来子路做了孔子的学生。孔子曾对别人说：“此从我有了子路后，再也没有人敢当面恶言恶语中伤我了。”
子路不好读书。孔子劝他，他说：“南山的竹子，不用加工就是直的，砍下来做箭，可以射穿犀牛皮。学习有什么用！”孔子说：“把它装上羽毛和箭镞，会射得更远。” 子路不听。
有一次，子路问：“夫子，您如果统帅三军，希望谁跟您在一起？”孔子说：“喜欢空手打虎、徒步过河（暴虎冯河）、自以为勇敢不怕死的人，我不喜欢。我要遇事善于冷静思考、千方百计争取成功的人。”
后来子路在卫国做了官。公元480年，卫国发生内乱，死了许多人。孔子知道了说：“哎，子路这一次有难了！”果然，子路一个人奔回京城，坚决要求惩处作乱的人，结果被杀。