成语词典 > 冰冻三尺，非一日之寒的解释

冰冻三尺，非一日之寒bīng dòng sān chǐ，fēi yī rì zhī hán

词典解释

[成语解释]
比喻一种情况的形成，是经过长时间的积累、酝酿的。
[典故出处]
明兰陵笑笑生《金瓶梅》第92回：“冰冻三尺，非一日之寒。”
[ 近义词 ]
滴水穿石、铁杵磨针
[ 反义词 ]
浅尝辄止
[成语举例]
冰冻三尺，非一日之寒，大局坏到如此，也不是一个人，两个人的错。（高阳《胭脂井》）
[常用程度]
常用
[感情色彩]
中性词
[语法用法]
冰冻三尺，非一日之寒复句式；作主语、谓语；比喻事态的严重不是一时所致而是长期。
[成语结构]
复句式
[产生年代]
古代
[成语正音]
一，不能读作“yí”。
[成语辨形]
寒，不能写作“赛”。
[英语翻译]
it takes more than one cold day for the river to freeze three feet deep <Rome was not built in a day>
[俄语翻译]
Метрóвый лёд не в один день образуется
[日语翻译]
3尺にも達する厚い氷は，1日の寒さでできたものではない.〈喻〉双方の不和には長い由来がある