成语词典 > 悲欢离合的解释
悲欢离合bēi huān lí hé
词典解释
- [成语解释]
悲：悲哀；欢：欢乐；离：离散；合：团聚。指生活中的悲哀与欢乐；分离与团聚的不同遭遇。
- [典故出处]
宋 苏轼《水调歌头 丙辰中秋欢饮达旦大醉作此篇兼杯子由》词：“人有悲欢离合，月有阴睛阳缺，此事古难全。”
- [ 近义词 ]
- [ 反义词 ]
- [成语举例]
老船工熟悉黄河，知道几十年来这里发生的沧桑变化，悲欢离合。
- [常用程度]
常用
- [感情色彩]
中性词
- [语法用法]
悲欢离合联合式；作主语、宾语；形容生活中的悲哀喜悦等情感。
- [成语结构]
联合式
- [产生年代]
古代
- [成语正音]
合，不能读作“hè”。
- [成语辨形]
合，不能写作“和”。
- [成语辨析]
此成词虽举四种境况；但侧重“悲”与“离”；运用时应注意。
- [拓展阅读]
- [英语翻译]
the sorrows and joys of partings and meetings
- [俄语翻译]
гóрести и рáдости
- [日语翻译]
悲しみ、喜び、別れ、めぐり合い，人生の常ならぬ
- [其他翻译]
<法>tristesses et joies,séparations et réunions
-
[成语故事]
宋朝时期，苏轼、苏辙兄弟情深，同时考中进士，步入仕途，宦海茫茫，身不由己，兄弟聚少离多，有一年中秋节，苏轼感慨六年没见到苏辙了，便作诗《水调歌头》：“人有悲欢离合，月有阴睛阳缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。”