成语词典 > 不管三七二十一的解释
不管三七二十一bù guǎn sān qī èr shí yī
词典解释
- [成语解释]
不顾一切，不问是非情由
- [典故出处]
明 冯梦龙《警世通言 杜十娘怒沉百宝箱》：“左手交银，右手交人，若三日没有来时，老身也不管三七二十一，公子不公子，一顿孤拐打那光棍出去。”
- [ 近义词 ]
- [成语举例]
鲁迅《且介亭杂文·拿来主义》：“怎么办呢？我想，首先是不管三七二十一，‘拿来’！”
- [常用程度]
常用
- [感情色彩]
中性词
- [语法用法]
不管三七二十一复句式；作谓语、状语；形容不顾一切。
- [成语结构]
动宾式
- [产生年代]
古代
- [拓展阅读]
- [英语翻译]
no matter what others may say <regardless of the consequences>
- [俄语翻译]
несмотря ни на что
- [日语翻译]
しゃにむに，一切(いつさい)顧(かえり)みず
- [其他翻译]
<德>koste,was es wolle<法>advienne que pourra <quoi qu'il arrive>
-
[成语故事]
战国时，苏秦主张合纵抗秦，张仪主张连横事秦。一次，苏秦到了齐国都城临淄，见到了齐宣王，进行游说抗秦。齐宣王谈到齐国的兵力不足时，苏秦说，都城临淄有七万户，我私自计算了一下，每户按3个男子服役，这就是三七二十一万兵，抗秦的兵源，用不着再往别处征兵，仅临淄一城，就足够了。
苏秦的这个算法，显然是不切合实际情况的，全城不可能达到每户都出3个男子当兵。即使男子，也不一定都能从军，因为还有老、幼、病、残在内。
后来，人们把“不管三七二十一”作为讥喻的贬义词来相传，并且在含意上有所扩展，成了不问是非情由，不分青红皂白，蛮干、愣头青的同义俗语而应用在社会生活方面了。