成语词典 > 不可同日而语的解释
词典解释
- [成语解释]
不能放在同一时间谈论。形容不能相提并论，不能相比。
- [典故出处]
西汉 刘向《战国策 赵策二》：“夫破人之与破于人也，岂可同日而言之哉？”
- [ 近义词 ]
不可比拟
- [ 反义词 ]
- [成语举例]
我们现在的生活和改革开放前相比，真是不可同日而语。
- [常用程度]
常用
- [感情色彩]
中性词
- [语法用法]
不可同日而语复句式；作谓语；形容不能相比。
- [成语结构]
偏正式
- [产生年代]
古代
- [拓展阅读]
- [英语翻译]
cannot be mentioned in the same breath
- [俄语翻译]
нельзя отождесть-лять
- [日语翻译]
同日(どうじつ)の論(ろん)ではない，比(くら)べものにならない
- [其他翻译]
<德>sich nicht mit der gleichen Elle messen lassen
-
[成语故事]
战国中后期，各诸侯国之间战争不断，从而出现了，“合纵”和“连横”的政治活动。弱国联合进攻强国，称为“合纵”，随从强国去进攻其他弱国，称为“连横”。当时有个纵横家，名叫苏秦。他先到秦国游说秦惠王，结果没有成功。于是，他又到赵国游说。赵国的相国不喜欢苏秦，他又没有成功。后来到燕国，才得到一些资助。接着，他第二次来到赵国，这一回，赵国的国君赵肃侯亲自接待了他。
他向赵肃侯分析了赵国和各国的关系：“如果赵国与齐、秦两国为敌，那么百姓就得不到安宁；如果依靠齐国去攻打秦国，百姓还是得不到安宁。现在，如果大王和秦国和好，那么秦国一定要利用这种优势去削弱韩国和魏国；如果和齐国友好，那么齐国也一定会利用这种优势去削弱楚国和魏国。魏、韩两个弱了，就要割地，也会使楚国削弱。这样，大王就会孤立无援。”
赵肃侯年纪比较轻，见苏秦说得头头是道，不住地点头称是。接着，苏秦又分析了赵国的实力和面临的形势：“其实，山东境内所建立的国家，没有一个比赵国强大的。赵国的疆土纵横两千里，军队几十万人，战车千辆，战马万匹，粮食可支用好几年。西、南、东三面有山有水，北面有弱小的燕国，也不值得害怕。现在各国中秦国最忌恨赵