成语词典 > 不堪回首的解释
不堪回首bù kān huí shǒu
词典解释
- [成语解释]
不堪：不忍；回首：回头；引申为回顾、回忆。不能忍受回顾的痛苦。多指因回忆过去不好或不愉快的事而痛苦；因而不忍心回顾。
- [典故出处]
南唐 李煜《虞美人》：“春花秋月何时了，往事知多少！小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。”
- [ 近义词 ]
- [ 反义词 ]
- [成语举例]
诚有令人不堪回首者，则我今日之临眺于此，虽百年之久，曾不能以一瞬尔（清 无名氏《杜诗言志》）。
- [常用程度]
常用
- [感情色彩]
中性词
- [语法用法]
不堪回首动宾式；作谓语、定语；用于感慨的语句。
- [成语结构]
动宾式
- [产生年代]
古代
- [成语正音]
堪，不能读作“shèn”。
- [成语辨形]
堪，不能写作“勘”。
- [拓展阅读]
- [英语翻译]
find it unbearable to recall
- [俄语翻译]
не в силах вспоминáть
- [日语翻译]
過去(かこ)をふりかえることはたまらない
- [其他翻译]
<德>nicht auf die Vergangenheit zurückblicken wollen<法>c'est insupportable de rappeler le passé
-
[成语故事]
公元960年赵匡胤建立宋朝时，周围还有好几个政权。为了完成统一大业，他先后攻灭了南平、后蜀、南汉等国，接着又把攻击的目标对准南唐。
这时统治南唐的是李煜（yu），世称李后主。他在政治、军事上昏庸无能，但在文学艺术方面很有才能，诗词、音乐、书画等无所不能。他从小在深宫里长大，过着奢侈的生活，因此他的作品也大都描写宫廷生活的情景。李煜的妻子周后娥皇，容貌出众，擅长书画歌舞，但不幸早逝。后来，李煜又与娥皇的妹妹小周后相爱，在花前月下饮酒作乐，而把国家大事置之脑后。
宋朝的威胁越来越严重，但李煜迷恋于歌舞