成语词典 > 不堪一击的解释
不堪一击bù kān yī jī
词典解释
- [成语解释]
不堪：经不起。经不起一打。形容十分脆弱。有时也指文章的论点不严密；经不起反驳。
- [典故出处]
王安忆《命运交响曲》：“我太响，心里却在大声地嚷：你的想法太不堪一击了！”
- [ 近义词 ]
势单力薄、一触即溃
- [ 反义词 ]
- [成语举例]
这篇文章论点不严密，不堪一击。
- [常用程度]
常用
- [感情色彩]
中性词
- [语法用法]
不堪一击动宾式；作谓语、定语、补语；含贬义，形容力量薄弱不能抵挡。
- [成语结构]
动宾式
- [产生年代]
当代
- [成语正音]
一，不能读作“yì”。
- [成语辨形]
击，不能写作“机”。
- [成语辨析]
（一）不堪一击和“摧枯拉朽”；都表示敌人十分脆弱；很容易被摧毁。但“摧枯拉朽”偏重在描述战斗双方中强大一方的威势；不堪一击偏重在描述战斗双方中软弱一方的无能。（二）不堪一击和“一触即溃”；都可形容很容易被打垮。但不堪一击着眼于被击者的脆弱；仅用于战争、比赛的场合；“一触即溃”着眼于被击者的被粉碎、垮台；可用于战争、比赛；也可用于理论等。
- [成语谜面]
半打；纸老虎
- [ 歇后语 ]
纸糊的大鼓；豆腐店里的东西；玻璃铺的家当
- [拓展阅读]
- [英语翻译]
collapse at the first blow <cannot withstand a single blow>
- [俄语翻译]
не выдержать ни одногó удáра
- [日语翻译]
一撃(いちげき)にも堪えられない
- [其他翻译]
<德>keinem Angriff standhalten kǒnnen<法>trop faible pour supporter un seul coup