成语词典 > 不可救药的解释
不可救药bù kě jiù yào
词典解释
- [成语解释]
药：用药治疗。病重得没法医治。比喻人或事物坏到了无法挽救的地步。也作“无可救药”。
- [典故出处]
《诗经 大雅 板》：“多将熇熇，不可救药。”孔颖达疏：“多行惨酷毒害之恶，熇熇然使恶加于民，不可救止而药治之。”
- [ 近义词 ]
- [ 反义词 ]
- [成语举例]
怀疑与猜忌，难道就竟已成了他们不可救药的根性了吗？（郑振铎《桂公塘》十四）
- [常用程度]
常用
- [感情色彩]
贬义词
- [语法用法]
不可救药偏正式；作谓语、定语、补语；含贬义，比喻事态严重。
- [成语结构]
偏正式
- [产生年代]
古代
- [成语正音]
不，不能读作“bú”。
- [成语辨形]
药，不能写作“要”。
- [成语辨析]
见“病入膏肓”（77页）。
- [成语谜面]
绝症；病入膏肓
- [ 歇后语 ]
药王爷摇头；病入膏肓
- [拓展阅读]
- [英语翻译]
be beyond cure
- [俄语翻译]
неисправимый
- [日语翻译]
救(すく)いようがない
- [其他翻译]
<德>moralisch nicht zu retten sein
<法>irrémédiable -
[成语故事]
西周王朝到了后期，奴隶主贵族日益腐朽，不断搜括钱财，发动战争，压迫百姓和奴隶。周厉王即位后，对百姓和奴隶的剥削压迫更重。他贪财好利，独占山林川泽，不许百姓打猎、砍柴、捕鱼，还派人监视他们的言行；谁议论他，他就把谁杀死。人民忍无可忍，到处都有人起来反抗，周王朝的统治越来越不稳固。
眼看周王朝政权摇摇欲坠，关心国家的大臣都很痛心。忠心耿耿的老臣凡伯，极力劝谏周厉王改变暴虐的政治，力修德政，挽救国家。可是周厉王不听，一些权臣也嘲笑凡伯，说他昏庸无能，不识时务。凡伯非常气愤，挥笔写了一首长诗，表达自己焦急的心