成语词典 > 不言而喻的解释
不言而喻bù yán ér yù
词典解释
- [成语解释]
言：说明；喻：了解；明白。不用说就可以明白。
- [典故出处]
战国 邹 孟轲《孟子 尽心上》：“君子所性，仁义礼智根于心，其生色也；晬然见于面，盎于背，施于四体，四体不言而喻。”
- [ 近义词 ]
- [ 反义词 ]
- [成语举例]
你想他们这朋友之乐，尽可不言而喻了。（清 刘鹗《老残游记续集》第一回）
- [常用程度]
常用
- [感情色彩]
中性词
- [语法用法]
不言而喻偏正式；作谓语、宾语、定语；形容很明显。
- [成语结构]
偏正式
- [产生年代]
古代
- [成语正音]
而，不能读作“ěr”。
- [成语辨形]
喻，不能写作“渝”。
- [成语辨析]
不言而喻和“显而易见”；都形容很明显；不用多说或多看。但不言而喻偏重于不用说就明白；“显而易见”偏重于极容易看清楚。
- [成语谜面]
旗语；打手势；哑巴打手势
- [英语翻译]
speak for itself
- [俄语翻译]
самó собóй разумéется
- [日语翻译]
言うまでもない，言わなくても明(あき)らかだ
- [其他翻译]
<拉>prima facie<德>das versteht sich von selbst
<法>cela va sans dire de soi -
[成语故事]
战国时期，孟子认为仁义礼智是君子天生的秉性，君子在得志时不妄为，在困穷失意时不自卑，他敬天知命，将仁义礼智铭记在心，并将它发扬光大，不但能将它们表现在脸上，照到背上，然后传到四肢，四肢就不言而喻可以找到其法门了