成语词典 > 不约而同的解释
不约而同bù yuē ér tóng
词典解释
- [成语解释]
约：约定；同：相同。事先没有经过商量而彼此的看法或行动却完全一致。
- [典故出处]
西汉 司马迁《史记 平津侯主父列传》：“无尺寸之势，起闾巷，杖棘矜，应时而皆动，不谋而俱起，不约而同会。”
- [ 近义词 ]
- [ 反义词 ]
- [成语举例]
中军元帅栾书，不约而同，亦至朝门，正遇胥童引兵到来。（明 冯梦龙《东周列国志》第五十九回）
- [常用程度]
常用
- [感情色彩]
中性词
- [语法用法]
不约而同紧缩式；作状语；指行动、动作相同。
- [成语结构]
偏正式
- [产生年代]
古代
- [成语正音]
约，不能读作“yāo”。
- [成语辨形]
而，不能写作“尔”。
- [成语辨析]
见“不谋而合”。（103页）
- [拓展阅读]
- [英语翻译]
do the same thing without previous arrangement
- [俄语翻译]
как по уговóру
- [日语翻译]
(行動や意見が)期(き)せずして一致(いっち)する
- [其他翻译]
<法>faire la même chose sans se donner le mot,sans s'être concerté