成语词典 > 串通一气的解释
串通一气chuàn tōng yī qì
词典解释
- [成语解释]
串通：互相勾结。暗中勾结；互相配合；采取一致的言语行动。
- [典故出处]
清 曹雪芹《红楼梦》第46回：“鸳鸯听了，便红了脸，说道：‘怪道，你们串通一气来算计我！’”
- [ 近义词 ]
- [ 反义词 ]
互助有爱
- [成语举例]
他们和赌馆的人虽然串通一气，惟恐怕他们冒冒失失的放枪拒敌……（清 张春帆《宦海》第二回）
- [常用程度]
常用
- [感情色彩]
贬义词
- [语法用法]
串通一气动宾式；作谓语；含贬义，用于坏人相互勾结。
- [成语结构]
动宾式
- [产生年代]
近代
- [成语正音]
通，不能读作“tònɡ”。
- [成语辨形]
串，不能写作“窜”。
- [拓展阅读]
- [英语翻译]
collude with <be in collaboration with>
- [日语翻译]
ぐるになっている
- [其他翻译]
<德>kollaborieren