成语词典 > 触目惊心的解释
触目惊心chù mù jīng xīn
词典解释
- [成语解释]
触目：眼睛看到；惊：震惊。眼睛看到；内心感到吃惊。形容事态严重；令人震惊。也作“怵目惊心”、“惊心怵目”。
- [典故出处]
清 林则徐《颁发禁烟治罪新例告示》：“尔等更当触目惊心，如再观望迁延，以身试法，则是孽由自作，死有余辜，毋谓言之不早也。”
- [ 近义词 ]
- [ 反义词 ]
- [成语举例]
又因他姓赤，惟恐厕内倘有赤痢血痔之类，也好教他触目惊心，时常打扫：因此把他派了。（清 李汝珍《镜花缘》第九十九回）
- [常用程度]
常用
- [感情色彩]
中性词
- [语法用法]
触目惊心连动式；作谓语、定语；形容事态严重。
- [成语结构]
连动式
- [产生年代]
近代
- [成语正音]
触，不能读作“chǔ”。
- [成语辨形]
目，不能写作“木”。
- [成语辨析]
触目惊心和“惊心动魄”；都可形容使人十分震惊的事；但触目惊心仅用于能看得见的对象；“惊心动魄”适用范围比触目惊心广；不论看得见或看不见的对象都可用。
- [成语谜面]
一看吓一跳
- [拓展阅读]
- [英语翻译]
be shocked to witness
- [俄语翻译]
потрясáющий
- [日语翻译]
(ある深刻な光景を)目(め)にして心を痛(いた)める
- [其他翻译]
<德>durch den Anblick abgeschreckt werden <entsetzlich><法>spectacle sensationnel,effrayant,saisissant,foudroyant