成语词典 > 出人头地的解释
出人头地chū rén tóu dì
词典解释
- [成语解释]
原意是让这个人高出一头。后形容超过一般人或高人一等。
- [典故出处]
宋 欧阳修《与梅圣俞书》：“老夫当避路，放他出一头地也。”
- [ 近义词 ]
- [ 反义词 ]
- [成语举例]
孙俊英见人家看得起，能出人头地，一呼百应，好不威风自在。（冯德英《迎春花》第八章）
- [常用程度]
常用
- [感情色彩]
中性词
- [语法用法]
出人头地动宾式；作谓语、宾语、定语；指人的前途。
- [成语结构]
动宾式
- [产生年代]
古代
- [成语辨形]
地，不能写作“的”。
- [成语辨析]
出人头地和“高人一等”；都有“超出一般人”的意思。但出人头地多指一个人的前途、成就；“高人一等”指某一种本领、技能。
- [成语谜面]
冠军；断头台
- [ 歇后语 ]
爬上宝塔尖迈步
- [拓展阅读]
- [英语翻译]
stand out among others
- [日语翻译]
人(ひと)に拔(ぬき)んでる，一頭地(いっとうち)を拔(ぬ)く
- [其他翻译]
<德>über die anderen hinauswachsen <alle anderen übertreffen>
-
[成语故事]
北宋嘉佑年间，四川的苏轼到京城汴梁参加进士考试，主考官欧阳修看到苏轼的试卷以为是自己朋友的，将本应取第一名的只给其第二名。苏轼考取进士后给欧阳修写了一封感谢信，欧阳修感叹他的才华，说应该给他出人头地的机会