成语词典 > 大张旗鼓的解释
大张旗鼓dà zhāng qí gǔ
词典解释
- [成语解释]
大规模地摇旗擂鼓（张：展开；铺排；旗鼓：古代作战时传达军令的用具）。原形容作成的规模和声势大；现泛指做事规模和声势很大。
- [典故出处]
清 张春帆《宦海》：“李参戎带着这些人陆续出了镇南关，便大张旗鼓，排齐队伍，浩浩荡荡地向前进发。”
- [ 近义词 ]
- [ 反义词 ]
- [成语举例]
李参戎带著这些人陆续出了镇南关，便大张旗鼓，排齐队伍，浩浩荡荡的向前进发。（清 张春帆《宦海》第九回）
- [常用程度]
常用
- [感情色彩]
中性词
- [语法用法]
大张旗鼓动宾式；作谓语、定语、状语；用于集体活动。
- [成语结构]
动宾式
- [产生年代]
古代
- [成语辨析]
（一）大张旗鼓和“声势浩大”；都有“声势大”的意思；不同在于：①“声势浩大”侧重在声威和气势大；“大张旗鼓”偏重在排场大。②同样表示声势大；“声势浩大”形容声势很大；“大张旗鼓”指大造声势。③两者都可用于群众性活动；但“大张旗鼓”还可用于个人活动。大张旗鼓和“雷厉风行”；都可以用来形容声势猛烈。但“大张旗鼓”多用于大造声势；形容运动、活动等规模巨大；进行得非常热烈；“雷厉风行”多用于形容贯彻；执行政令、任务等作风严厉；行动迅速。
- [成语谜面]
喜庆
- [拓展阅读]
- [英语翻译]
in a big way
- [俄语翻译]
с большим размáхом
- [日语翻译]
大がかりに，大大的に，鳴り物蕑りで
- [其他翻译]
<德>Banner und Kampftrommeln auffahren
<法>tapageusement et en grande envergure