成语词典 > 得不偿失的解释
得不偿失dé bù cháng shī
词典解释
- [成语解释]
所得到的补偿不了所失去的。形容不上算。
- [典故出处]
宋 陆游《<方德亨诗集>序》：“得不偿失，荣不盖愧。”
- [ 近义词 ]
- [ 反义词 ]
乞浆得酒、利市之倍、得失相当
- [成语举例]
饶鸿生在精养轩虽化了几十块冤枉钱，在后乐园倒明白了一桩古典，不能说得不偿失了。（清 李宝嘉《文明小史》第五十三回）
- [常用程度]
常用
- [感情色彩]
贬义词
- [语法用法]
得不偿失主谓式；作谓语、宾语、定语；含贬义。
- [成语结构]
主谓式
- [产生年代]
古代
- [成语正音]
得，不能读作“děi”；偿，不能读作“shǎnɡ”。
- [成语谜面]
明珠弹雀
- [ 歇后语 ]
八五炮打蚊子；捉了虱子跑了牛；偷鸡没成丢把米
- [拓展阅读]
- [英语翻译]
The loss outweighs the gain.
- [俄语翻译]
игрá не стóит свеч
- [日语翻译]
損得(そんとく)つぐなわず，引き合わない
- [其他翻译]
<德>der Gewinn kann den Verlust nicht decken
<法>les gains ne compensent pas les pertes -
[成语故事]
三国时期，东吴孙权占据江东六郡，他想扩大自己的势力范围，就召集群臣商议攻打夷州和琼崖有关事宜，大臣们均赞同出兵，只有右都护陆逊不赞同，他认为当前应该休养生息增强实力。孙权没采纳他的意见就出兵取胜，但整体上得不偿失