成语词典 > 等量齐观的解释

等量齐观děng liàng qí guān

词典解释

[成语解释]
等：相同；量：估量；评价；齐：一样。不顾事物的区别；作同等看待。
[典故出处]
清况周颐《蕙风词话》：“或带烟月而益韵，托雨露而成润，意境可以稍变，然而乌可等量齐观也。”
[ 近义词 ]
一视同仁、相提并论、混为一谈
[ 反义词 ]
大相径庭、迥然不同、厚此薄彼
[成语举例]
他们二人的工作成绩不可等量齐观。
[常用程度]
常用
[感情色彩]
中性词
[语法用法]
等量齐观联合式；作谓语；用于否定句。
[成语结构]
联合式
[产生年代]
近代
[成语正音]
量，不能读作“量体温”的“liánɡ”。
[成语辨形]
观，不能写作“关”。
[成语辨析]
等量齐观和“同日而语”；“相提并论”；都表示把不同的等同起来。但等量齐观只能用对待事物；表示同等看待；“同日而语”表示同样看待或相比；并有时间上的差别；“相提并论”指就不同性质的对象放在一起谈论；可以用于人；也可以用于物。
[成语谜面]
设置公平秤
[英语翻译]
be regarded as equal
[俄语翻译]
стáвить на одну дóску
[其他翻译]
<德>etwas mit etwas gleichsetzen