成语词典 > 颠沛流离的解释
颠沛流离diān pèi liú lí
词典解释
- [成语解释]
颠沛：遭受挫折或困难；流离：离散、流落。因生活困窘而到处奔波流浪。
- [典故出处]
宋 张世南《游宦纪闻》第九卷：“而哀予颠沛流离万里，保有之难也，而共振显之。”
- [ 近义词 ]
流离失所、流离转徒
- [ 反义词 ]
- [成语举例]
我所感到悲哀的，是有几个同我来的学生，至今还找不到学校进，还在颠沛流离。（鲁迅《而已集 通信》）
- [常用程度]
常用
- [感情色彩]
贬义词
- [语法用法]
颠沛流离联合式；作谓语、定语、状语；表示由天灾人祸造成。
- [成语结构]
联合式
- [产生年代]
古代
- [成语辨形]
沛的右部不能写作“市”。
- [成语辨析]
颠沛流离和“流离失所”；都形容到处流浪；无处安身。但颠沛流离偏重在“颠沛”；饱尝苦难；程度深；“流离失所”偏重在“失所”；即失去安身之处。
- [成语谜面]
市
- [英语翻译]
wander from place to place
- [俄语翻译]
скитáния
- [日语翻译]
困窮(こんきゅう)して流浪(るろう)の艖となる
- [其他翻译]
<德>ein unstetes Leben führen
<法>vagabonder