成语词典 > 分庭抗礼的解释
分庭抗礼fēn tíng kàng lǐ
词典解释
- [成语解释]
庭：庭院；抗：对等；相当；抗礼：行平等的礼。古时宾客和主人相见；分别站在庭院两边相对行礼；以平等地位相待。后比喻对方以平等或对等的关系相处；不分上下。有时比喻互相对立或搞分裂、闹独立。
- [典故出处]
庄周《庄子 渔父》：“万乘之主，千乘之君，见夫子未尝不分庭伉礼。”
- [ 近义词 ]
- [ 反义词 ]
- [成语举例]
知县此番便和他分庭抗礼，留着吃了饭，叫他拜做老师。（清 吴敬梓《儒林外史》第十七回）
- [常用程度]
常用
- [感情色彩]
中性词
- [语法用法]
分庭抗礼联合式；作谓语、宾语；用于双方。
- [成语结构]
偏正式
- [产生年代]
近代
- [成语正音]
分，不能读作“fèn”。
- [成语辨形]
庭，不能写作“廷”。
- [成语辨析]
分庭抗礼和“平起平坐”。都有地位平等的意思。不同在于：①“平起平坐”含有“权力相等”的意思；分庭抗礼没有。分庭抗礼仅用于双方；“平起平坐”多用于双方；有时也可用于多方。分庭抗礼比喻互相对立或争权；“平起平坐”不能。
- [成语谜面]
各部门拒收贿赂
- [拓展阅读]
- [英语翻译]
stand up to sb.as an equal
- [俄语翻译]
быть на рáвной ногé
- [日语翻译]
対等(たいとう)にふるまう，対抗(たいこう)する
- [其他翻译]
<德>jm als Ebenburtiger entgegentreten
<法>tenir tête à -
[成语故事]
一天，孔子和弟子们在树林里休息。弟子们读书，孔子独自弹琴。一曲未了，一条船停在附近的河岸边，一位须眉全白的老渔夫走上河岸，坐在树林的另一头，侧耳恭听孔子的弹奏。孔子弹完了一支曲子后，渔夫招手叫孔子的弟子子贡、子路到他跟前，并且问道：“这位弹琴的老人是谁呀？”
子路高声说道：“他就是我们的先生，鲁国的君子孔子呀！”
子贡补充说：“他，就是以忠信、仁义闻名于各国的孔圣人。”
渔夫微微一笑，说：“恐怕是危忘真性，偏行仁爱呀。”
渔夫说完，转身朝河岸走去。子贡急忙把渔夫说的话报告孔子。孔子听后马上