成语词典 > 放下屠刀，立地成佛的解释

放下屠刀，立地成佛fàng xià tú dāo，lì dì chéng fó

词典解释

[成语解释]
佛家劝人改恶从善的话。比喻作恶的人一旦认识了自己的罪行，决心改过，仍可以很快变成好人。
[典故出处]
宋朱熹《朱子语类》第30卷：“只不迁不贰，是甚力量，便见工夫，佛家所谓放下屠刀，立地成佛。”
[ 近义词 ]
痛改前非
[ 反义词 ]
死不改悔、屡教不改
[成语举例]
从来说：“孽海茫茫，回头是岸；放下屠刀，立地成佛。”（清文康《儿女英雄传》第二十一回）
[常用程度]
常用
[感情色彩]
中性词
[语法用法]
放下屠刀，立地成佛复句式；作谓语；可以分开使用。
[成语结构]
复句式
[产生年代]
古代
[成语正音]
佛，不能读作“fú”。
[成语辨形]
屠，不能写作“署”。
[成语谜面]
杀猪的出家当和尚
[英语翻译]
drop one's cleaver and become a Buddha (a wrongdoer achieves salvation as soon as one gives up evil)
[俄语翻译]
отложив нож мясникá，стáнешь святым
[日语翻译]
悔(く)い改(あらた)めればただちに成仏(せいぶつ)できる
[其他翻译]
<法>le boucher devient Buddha au moment où il fait tomber son couteau à terre