成语词典 > 甘拜下风的解释
甘拜下风gān bài xià fēng
词典解释
- [成语解释]
甘心情愿拜倒在下方。自认不如对方；表示真心佩服。
- [典故出处]
清 李汝珍《镜花缘》：“如此议论，才见读书人自有卓见，真是家学渊源，妹子甘拜下风。”
- [ 近义词 ]
- [ 反义词 ]
- [成语举例]
君神人也，吾等甘拜下风矣。清·和邦额《夜谭随录·三官保》
- [常用程度]
常用
- [感情色彩]
中性词
- [语法用法]
甘拜下风补充式；作谓语、宾语；形容自认不如对方。
- [成语结构]
动宾式
- [产生年代]
古代
- [成语辨形]
甘，不能写作“干”；拜，不能写作“败”。
- [成语辨析]
甘拜下风和“自愧不如”；都有心甘情愿地承认自己不如别人这个事实的意思；但甘拜下风偏重在“甘”；真心佩服别人；“自愧不如”偏重在“愧”；自己惭愧比不上人家。
- [成语谜面]
五体投地
- [ 歇后语 ]
司马夸诸葛
- [拓展阅读]
- [英语翻译]
willing to take an inferior position
- [俄语翻译]
признáть превосхóдство
- [日语翻译]
甘んじて人の風下(ふうか)に立つ，心服(しんぶく)して負(ま)けを認(みと)める，お手(て)あげする，参(まい)る
- [其他翻译]
<德>sich jm willig unterordnen <sich geschlagen geben><法>se résigner à sa défaite <s'incliner devant qn.>
-
[成语故事]
西晋大官僚石苞的儿子石崇没有得到父母的一点遗产，靠自己的功劳晋升为荆州刺史，他不择手段大量搜刮民脂民膏，很快成为西晋头号富翁。晋武帝的亲舅王恺也是一个大富翁，但和石崇比起来真是小巫见大巫，他自己也承认甘拜下风 。