成语词典 > 肝脑涂地的解释
肝脑涂地gān nǎo tú dì
词典解释
- [成语解释]
肝胆脑浆溅了一地。形容惨死。也形容竭尽忠诚；任何牺牲都在所不惜。涂：抹。
- [典故出处]
西汉 司马迁《史记 刘敬叔孙通列传》：“大战十七，小战四十，使天下之民肝脑涂地，父子暴骨中野，不可胜数。”
- [ 近义词 ]
- [成语举例]
今得相随，大称平生，虽肝脑涂地，无恨矣。（明 罗贯中《三国演义》第二十八回）
- [常用程度]
常用
- [感情色彩]
褒义词
- [语法用法]
肝脑涂地主谓式；作谓语；含褒义。
- [成语结构]
主谓式
- [产生年代]
古代
- [成语正音]
地，不能读作“de”。
- [成语辨形]
涂，不能写作“图”。
- [成语辨析]
见“粉身碎骨”（301页）。
- [拓展阅读]
- [英语翻译]
willing to repay a favor with extreme sacrifice
- [日语翻译]
命(いのち)を犧牲(ぎせい)にする，命を投(な)げ出す
-
[成语故事]
汉高祖刘邦战胜项羽，平定中原后，就和群臣商议建都一事。由于群臣们都是华山以东的人士，都说：“周朝建都洛阳，世祚（zuò）传了数百年；秦朝建都咸阳，传位不过二代就亡了，所以应建都洛阳。”汉高祖犹豫不定。
汉高祖五年，刘邦巡幸洛阳，有个叫娄敬的人，请求晋见皇上。娄敬问皇上：“陛下想建都洛阳，难道是想和周朝较量兴隆的盛况吗？”皇上说：“不错。”娄敬说：“陛下获取天下和周朝不同。周武王的祖先积德行善几十年，人们愿意跟随他，没有经过多少杀戮，便取得了天下。陛下从丰沛起事，统兵三千，经历无数战斗而席卷蜀汉地区，平定三秦，又和项羽抗衡决战中原。就拿成皋孤城之争来说，经历大战七十、小战四十，让天下无辜百姓肝脑涂地，尸满遍野，哭泣之声不绝于耳。那些受创伤的人还没有复原，你就想和西周较量兴隆盛世，我私下以为陛下不能这样做啊！”
汉高祖终于采纳娄敬的建议，取消了建都洛阳的念头，并赐娄敬为刘姓，故史称之为刘敬。