成语词典 > 汗马功劳的解释
词典解释
- [成语解释]
汗马：战马奔驰出汗。指将士立下战功。后指对事业的辛勤贡献。
- [典故出处]
韩非《韩非子 五蠹》：“弃私家之事，而必汗马之劳，家困而上弗论，则穷矣。”
- [ 近义词 ]
- [ 反义词 ]
- [成语举例]
将俺丞相汗马功劳一旦忘了，贬在济南府闲住。（元 王实甫《丽堂春》第四折）
- [常用程度]
常用
- [感情色彩]
中性词
- [语法用法]
汗马功劳偏正式；作宾语；含褒义，形容战功。
- [成语结构]
偏正式
- [产生年代]
古代
- [成语正音]
汗，不能读作“hán”。
- [成语辨形]
汗，不能写作“汉”或“悍”。
- [成语辨析]
汗马功劳和“丰功伟绩”；都指功劳。不同在于：“丰功伟绩”指伟大的功劳和成就；仅用于赞颂少数对人民有巨大贡献的人；不用于自己；汗马功劳仅指功劳；各种场合都可以用；一般人也都能用；包括自己。
- [成语谜面]
马功
- [拓展阅读]
- [英语翻译]
one's contributions in work
- [俄语翻译]
боевые заслуги
- [日语翻译]
汗馬 (かんば)の労 (ろう)
- [其他翻译]
<法>exploit militaire <action d'éclat>
-
[成语故事]
古时作战多用马。战马疾驰疆场，冲锋陷阵，每战都要出很多汗。战斗次数越多，战况越激烈，出汗当然也越多。因此，形容有战功，就叫“汗马”。
《韩非子·五蠹》就有“汗马之劳”的说法。《战国策·魏策》也有：“张仪说楚曰：‘不费汗马之劳，不费十日。而拒扞关’。”（扞，扞关，地名。）
《史记·晋世家》叙述春秋时晋文公的一段故事时，也说过“汗马之劳”的话。晋文公，名重耳，是晋献公的儿子，所以又称公子重耳。他曾流亡国外达十九年之久，后来回国做了国君，而且称霸一时。当他回国之初，即位为晋文公时，对于随从他流亡的人员，一一论功行赏。有个小臣名叫介之推，没有提出自己有什么功劳，也不求赏赐，躲到深山里隐居起来了。另一个小臣名叫壶叙，见三次行赏都没有他的份儿，便对晋文公说：“君行三赏，赏不及臣，敢请罪！”晋文公当即把行赏的标准向他说明：“夫导我以仁义，防我以德惠，此受上赏；辅我以行，卒以成立，此受次赏；矢石（箭矢炮石）之难，汗马之劳，此复受次赏；若以力事我而无补我缺者，此复受次赏。三赏之后，故且及子。”
《史记·萧相国世家》和《汉书·萧何传》也有一段有关“汗马之劳”的故事。萧何是汉高祖刘邦的同乡，