成语词典 > 华而不实的解释
华而不实huá ér bù shí
词典解释
- [成语解释]
华；同“花”；开花；实：结果实。光开花；不结果。比喻外表好看；内里空虚；有名无实。
- [典故出处]
先秦 左丘明《左传 文公五年》：“且华而不实，怨之所聚也。”
- [ 近义词 ]
- [ 反义词 ]
- [成语举例]
做工作要扎扎实实，讲求实效，不要华而不实，夸夸其谈。
- [常用程度]
常用
- [感情色彩]
贬义词
- [语法用法]
华而不实联合式；作谓语、定语；含贬义。
- [成语结构]
偏正式
- [产生年代]
古代
- [成语正音]
华，不能读作“huà”。
- [成语辨形]
华，不能写作“哗”。
- [成语辨析]
华而不实和“虚有其表”；都有“外表好看；表里不一”的意思。不同在于：华而不实重在“不实”；而“虚有其表”重在“表”；且华而不实除可用于人物外；也可用 于其他方面。
- [成语谜面]
红绿气球；开花不结果
- [ 歇后语 ]
绣楼里的枕头
- [英语翻译]
showy and not substantial
- [俄语翻译]
бессодержáтельная красивость
- [日语翻译]
華やかだけで中味(なかみ)がないこと
- [其他翻译]
<德>die Blüte ist prǎchtig,aber taubschǒne Form,leerer Inhalt
<法>apparences trompeuses -
[成语故事]
出处《左传 文公五年》 且华而不实，怨之所聚也。 释义“华”，花，开花。“实”，果实。光开实不结果实。比喻外表好看，而没有实际内容。也指表面上很有学问，实际腹中空空的人。 故事 春秋时，晋国大夫阳处父出使到魏国去，回来路过宁邑，住在一家客店里。店主姓赢(ying)，看见阳处父相貌堂堂，举止不凡，十分钦佩，悄悄对妻子说：“我早想投奔一位品德高尚的人，可是多少年来，随时留心，都没找到一个合意的。今天我看阳处父这个人不错，我决心跟他去了。”店主得到阳处父的同意，离别妻子，跟着他走了。一路上，阳处父同店主东