成语词典 > 讳疾忌医的解释
词典解释
- [成语解释]
讳：忌讳；疾：疾病；忌：怕。有病不肯说；又怕见医生；不愿医治。比喻掩饰缺点；不愿改正。
- [典故出处]
宋 周敦颐《周子通书 过》：“今人有过，不喜人规，如护疾而忌医，宁灭其身而无悟也。”
- [ 近义词 ]
- [ 反义词 ]
知错必改
- [成语举例]
一个讳疾忌医的人是改正不了自己的错误的。
- [常用程度]
常用
- [感情色彩]
贬义词
- [语法用法]
讳疾忌医连动式；作主语、宾语、定语；含贬义，比喻不认错。
- [成语结构]
联合式
- [产生年代]
古代
- [成语正音]
讳，不能读作“wěi”。
- [成语辨形]
讳，不能写作“诲”。
- [成语辨析]
讳疾忌医和“文过饰非”；都有“隐瞒自己的缺点或错误”的意思。但讳疾忌医偏重在“怕人批评；不肯接受帮助”；“文过饰非”偏重指寻找各种理由或借口来掩饰错误、缺点。
- [成语谜面]
说没病不去医院
- [英语翻译]
conceal one's illness and avoid treatment
- [俄语翻译]
замáлчивать болéзнь и уклоняться от лечéния
- [日语翻译]
自分の病気(びょうき)を舘って治(なお)してもらわない。〈喻〉欠点(けってん)を隠(かく)して直(なお)そうとしない
- [其他翻译]
<德>sich aus Angst,daβ die Krankheit entdeckt wird,nicht behandeln lassen<法>dissimuler sa maladie par crainte du traitement
-
[成语故事]
名医扁鹊，有一次去见蔡桓侯。他在旁边立了一会儿对桓侯 说：“你有病了，现在病还在皮 肤里，若不赶快医治，病情将会加重!”桓侯听了笑着说：“我没有病。”待扁鹊走了以后 ，桓侯对人说：“这些医生就喜欢医治没有病的人来夸耀自己的本领。”
十天以后，扁鹊又去见桓侯，说他的病已经发展到肌肉里，如果不治，还会加重。桓侯不理 睬他。扁鹊走了以后，桓侯很不高兴。
再过了十天，扁鹊又去见桓侯，说他的病已经转到肠胃里去了，再不从速医治，就会更加严 重了。桓侯仍旧不理睬他。
又过了十天，扁鹊去见桓侯时，对他望了一望，