成语词典 > 急流勇退的解释

急流勇退jí liú yǒng tuì

词典解释

[成语解释]
勇退：果断地退却或退避。在急流中果断退回；比喻做官的人；正当仕途顺利、得意之际就果断地抽身引退。
[典故出处]
宋苏轼《赠善相程杰》诗：“火色上腾虽有数，急流勇退岂无人。”
[ 近义词 ]
激流勇退、明哲保身
[ 反义词 ]
激流勇进、知难而进
[成语举例]
官人宜急流勇退，为山林娱老之计。（明冯梦龙《警世通言》卷三十一）
[常用程度]
常用
[感情色彩]
中性词
[语法用法]
急流勇退偏正式；作主语、谓语、宾语；含褒义。
[成语结构]
紧缩式
[产生年代]
古代
[成语正音]
急，不能读作“jī”。
[成语辨形]
急，不能写作“激”。
[成语谜面]
让贤
[英语翻译]
retire when in high office
[俄语翻译]
своевременно отойти в сторону
[其他翻译]
<德>sich auf der Hǒhe der Karriere zurückziehen<法>se retirer sur un succès