成语词典 > 逆来顺受的解释

逆来顺受nì lái shùn shòu

词典解释

[成语解释]
逆：不顺；顺：顺从；受：忍受。碰上十分恶劣的境遇而顺从地忍受；不作反抗。
[典故出处]
宋无名氏《张协状元》戏文第12出：“逆来顺受，须有通时。”
[ 近义词 ]
委曲求全、犯而不校
[ 反义词 ]
以牙还牙，以眼还眼、针锋相对
[成语举例]
从前受了主人的骂，无非逆来顺受。（清吴趼人《二十年目睹之怪现状》第九十三回）
[常用程度]
常用
[感情色彩]
贬义词
[语法用法]
逆来顺受联合式；作谓语、定语、状语；含贬义。
[成语结构]
联合式
[产生年代]
古代
[成语辨形]
受，不能写作“爱”。
[成语辨析]
逆来顺受和“委曲求全”都有“使自己受委曲而迁就别人”的意思。但逆来顺受可指人的一贯态度；常表现人的性格；“委曲求全”仅指在一定的目的下“委曲求全”；一般不指人的一贯态度和性格。
[成语谜面]
纤夫
[拓展阅读]
拓展阅读资料1 拓展阅读资料2 拓展阅读资料3 拓展阅读资料4 拓展阅读资料5 拓展阅读资料6
[英语翻译]
grin and bear it
[俄语翻译]
примиряться с неизбежным
[日语翻译]
逆境を甘受(かんじゅ)する，受け流す
[其他翻译]
<法>faire contre mauvaise fortune bon coeur