成语词典 > 破釜沉舟的解释
破釜沉舟pò fǔ chén zhōu
词典解释
- [成语解释]
釜：古代的一种锅；舟：船。砸碎锅子；凿沉船只。比喻战斗到底。
- [典故出处]
西汉 司马迁《史记 项羽本纪》：“项羽乃悉引兵渡河，皆沉船，破釜甑，烧庐舍，持三日粮，以示士卒必死，无一还心。”
- [ 近义词 ]
- [ 反义词 ]
- [成语举例]
只要我们有破釜沉舟的决心，就能克服学习上的各种困难。
- [常用程度]
常用
- [感情色彩]
中性词
- [语法用法]
破釜沉舟联合式；作谓语、宾语、状语；形容做事的决心很大。
- [成语结构]
联合式
- [产生年代]
古代
- [成语正音]
釜，不能读作“jīn”。
- [成语辨形]
釜，不能写作“斧”。
- [成语辨析]
“背水一战”与破釜沉舟都有“决一死战”的意思。但破釜沉舟含有“不顾一切；战斗到底”的意思；“背水一战”表示“拼死干到底；以求得胜利”的意思。
- [成语谜面]
项羽砸锅
- [拓展阅读]
- [英语翻译]
burn one's boats
- [俄语翻译]
сжечь свои корабли
- [日语翻译]
のるかそるかでやる，一(いち)か八(ばち)かの決心(けっしん)でやる
- [其他翻译]
<德>seine Schiffe hinter sich verbrennen
<法>briser ses vaisseaux <être décidé à vaincre où à mourir> -
[成语故事]
秦朝末年，各地人民纷纷举行起义，反抗秦朝的暴虐统治。农民起义军的领袖，最著名的是陈胜、吴广，接着有项羽和刘邦。下面，讲一个项羽破釜沉舟的故事。有一年，秦国的三十万人马包围了赵国（那不是原来的那个赵国）的巨鹿（今河北省平乡县），赵王连夜向楚怀王（不是原来那个楚国的国王）求救。楚怀王派宋义为上将军，项羽为次将，带领二十万人马去救赵国。谁知宋义听说秦军势力强大，走到半路就停了下来，不再前进。军中没有粮食，士兵用蔬菜和杂豆煮了当饭吃，他也不管，只顾自己举行宴会，大吃大喝的。这一下可把项羽的肺气炸啦。他杀了宋义，自