成语词典 > 破天荒的解释

破天荒pò tiān huāng

词典解释

[成语解释]
指从来没有出现过的事。
[典故出处]
宋孙光宪《北梦琐言》第四卷：“唐荆州衣冠薮泽，每岁解送举人，多不成名，号日天荒解。刘蜕舍人以荆解及第，号为‘破天荒’。”
[ 近义词 ]
前所未有
[ 反义词 ]
司空见惯
[成语举例]
高阳《胡雪岩全传·烟消云散》：“又去租来两盏煤气灯，预备破天荒地做个夜市。”
[常用程度]
常用
[感情色彩]
中性词
[语法用法]
破天荒动宾式；作宾语、定语；指从未出现过的事。
[成语结构]
动宾式
[产生年代]
古代
[成语谜面]
战胜自然灾害
[拓展阅读]
拓展阅读资料1 拓展阅读资料2 拓展阅读资料3 拓展阅读资料4 拓展阅读资料5 拓展阅读资料6
[英语翻译]
occur for the first time
[俄语翻译]
впервые <небывалый>
[日语翻译]
破天荒(はてんこう)，未曽有(みぞう)，前代未聞(ぜんだいみもん
[其他翻译]
<德>noch nie dagewesen<法>sans précédent <pour première fois>
[成语故事]
唐朝时期，荆州地区50多年没有举人到京城应考中过进士，因此被称为“天荒”，直到唐宣宗时期，有一个荆州举人刘蜕中了进士，破了天荒。荆州魏国公崔铉特地奖励他70万钱。刘蜕不受并回信说：“五十年来，自是人废；一千里外，岂曰天荒。”