成语词典 > 人地生疏的解释

人地生疏rén dì shēng shū

词典解释

[成语解释]
疏：不熟悉。初到一个地方；对当地的人、环境、习俗都不熟悉。
[典故出处]
清李宝嘉《官场现形记》：“门生这一到省，人地生疏，未必登时就有差委。”
[ 近义词 ]
举目无亲、人地两生
[ 反义词 ]
轻车熟路
[成语举例]
《自由谈》的编辑新换了黎烈文先生了，但他才从法国回来，人地生疏，怕一时搞不起稿子，要我去投几回稿。（鲁迅《伪自由书前记》）
[常用程度]
常用
[感情色彩]
中性词
[语法用法]
人地生疏主谓式；作谓语、宾语、分句；含贬义。
[成语结构]
主谓式
[产生年代]
近代
[成语正音]
疏，不能读作“sū”。
[成语辨形]
疏，不能写作“蔬”。
[成语谜面]
天明
[拓展阅读]
拓展阅读资料1 拓展阅读资料2 拓展阅读资料3 拓展阅读资料4 拓展阅读资料5 拓展阅读资料6 拓展阅读资料7
[英语翻译]
be unfamiliar with the place and the people <be a stranger in a strange land>
[俄语翻译]
в чужом краю
[日语翻译]
知人もなければ土地の事情も不案内である
[其他翻译]
<法>gens et lieux,tout est nouveau <se trouver dépaysé>