成语词典 > 如鱼得水的解释
词典解释
- [成语解释]
好像鱼得到水一样。比喻得到跟自己十分投合的人或对自己很适合的环境。
- [典故出处]
晋 陈寿《三国志 蜀志 诸葛亮传》：“孤之有孔明，犹鱼之有水也。”
- [ 近义词 ]
- [ 反义词 ]
- [成语举例]
若使他回来了，我们就应该如鱼得水，欢喜的了不得，那里还有功夫在这里纳闷呢！（清 岭南羽衣女士《东欧女豪杰》第三回）
- [常用程度]
常用
- [感情色彩]
中性词
- [语法用法]
如鱼得水动宾式；作谓语、宾语、补语；含褒义。
- [成语结构]
动宾式
- [产生年代]
古代
- [成语正音]
得，不能读作“dě”。
- [成语辨形]
鱼，不能写作“渔”。
- [成语谜面]
渔
- [拓展阅读]
- [英语翻译]
like a fish in water
- [俄语翻译]
как рыба в воде
- [日语翻译]
魚が水を得たように(意にかなった人や環境を得る)
- [其他翻译]
<德>sich voller Wohlbehagen in einer angenehmen Umgebung zurechtfinden<法>(heureux) comme un poisson dans l'eau
-
[成语故事]
如鱼得水出处《三国志 蜀书 诸葛亮传》于是与亮情好日密。关羽，张飞等不悦。先主妥之曰：“孤之有孔明，犹鱼之有水也。愿诸君勿复言。”羽、飞乃止。释义就如鱼儿得到了水一样，比喻得到了与自己情投意合的人或很适合自己的环境。故事诸葛亮，字孔明，襄阳人。刘备，字玄德，涿县人。东汉末年天下大乱，豪杰纷起，群雄争霸，刘备为实现自己统一天下的宏愿，多方搜罗人才，特意拜访隐居在隆中卧龙岗的诸葛亮，请他出山。他连去了两次都未能见着，第三次去，才见了面。刘备说明来意，畅谈了自己的宏图大志，诸葛亮推心置腹，提出了夺取荆州、益州，与西南少数民族和好，东联孙权，北伐曹操的战略方针，预言天下今后必将成为蜀、魏、吴三足鼎立的局面。刘备听后大喜，于是拜孔明为军师。孔明竭力地辅佐刘备，而刘备对孔明的信任和重用，却引起了关羽、张飞等将领的不悦。他们不时在刘备面前，表现出不满的神色，秉性耿直的张飞，更是满腹牢骚。刘备耐心地作了解释，他形象地把自己比做鱼，把孔明比做水，反复说明，孔明的才识与胆略，对自己完成夺取天下大业之重要。他说：“我刘备有了孔明，就好像鱼儿得到了水一样，希望大家不要再多说了。”