成语词典 > 三思而行的解释
三思而行sān sī ér xíng
词典解释
- [成语解释]
三：再三；表示多次；思：考虑；行：行动。经过反复考虑；然后再去做。指做事慎重。
- [典故出处]
先秦 孔子《论语 公冶长》：“季文子三思而后行。子闻之，曰：'再，斯可矣。'”
- [ 近义词 ]
- [ 反义词 ]
- [成语举例]
宋 辛弃疾《哨遍》词：“嗟鱼欲事远游时，请三思而行可矣。”
- [常用程度]
常用
- [感情色彩]
中性词
- [语法用法]
三思而行连动式；作谓语、宾语；含褒义。
- [成语结构]
偏正式
- [产生年代]
古代
- [成语正音]
而，不能读作“ěr”；行，不能读作“hánɡ”。
- [成语辨形]
而，不能写作“尔”。
- [成语辨析]
三思而行和“深思熟虑”都有“反复地深入考虑”的意思。但三思而行重在反复考虑成熟后再去做；既有考虑的意思；也有做的意思；而“深思熟虑”重在考虑的深入和成熟；不包括做的意思。
- [成语谜面]
辞别姑母武则天
- [拓展阅读]
- [英语翻译]
Look before you leap.
- [俄语翻译]
во всяком деле нáдо трижды подумать
- [日语翻译]
三思(さんし)の上(うえ)実行する
- [其他翻译]
<德>erst wǎgen,dann wagen <erst denken,dann handeln>
-
[成语故事]
春秋时期，鲁国大夫季文子为人谨慎，凡事都要“三思而行”，即多次考虑以后才决定做与不做。孔子都不赞同他的观点，认为只要再思就行，如果三思就会患得患失，疑惑不定了。不过看问题应该是一分为二，客观地分析问题