成语词典 > 杀一儆百的解释
杀一儆百shā yī jǐng bǎi
词典解释
- [成语解释]
儆：警戒。处死一个人；借以警戒许多人。
- [典故出处]
东汉 班固《汉书 尹翁归传》：“其有所取也，以一警百，吏民皆服，恐惧改行自新。”
- [ 近义词 ]
- [ 反义词 ]
- [成语举例]
如果遇到抗拒，就杀一儆百。（姚雪垠《李自成》第一卷第十四章）
- [常用程度]
常用
- [感情色彩]
中性词
- [语法用法]
杀一儆百连动式；作谓语、宾语；含褒义。
- [成语结构]
连动式
- [产生年代]
古代
- [成语正音]
儆，不能读作“jìnɡ”。
- [成语辨形]
儆，不能写作“敬”。
- [成语辨析]
杀一儆百和“杀鸡吓猴”都含有“惩罚一个而告诫其它”的意思。但“杀鸡吓猴”所警诫的可以是一个或许多人；而杀一儆百所警诫的是许多人。
- [成语谜面]
杀头
- [扩展资料]
- [英语翻译]
kill one as a warning to all
- [俄语翻译]
Казнь одногó предостережёт сóтню
- [日语翻译]
一罰百戒 (いちばつひゃっかい)
- [其他翻译]
<德>einen hinrichten,um Hunderte abzuschrecken <an jm ein Exempel statuieren><法>mettre à mort un homme pour en avertir cent <punir à titre d'exemple>
-
[成语故事]
公元949年，后汉叛将李守贞率军进攻河西(今甘肃河西走廊一带)。行动前，他叫人假扮卖酒商贩，以小利引诱河西郭威部众畅饮，然后乘其酒醉，偷袭河西军营。郭威得知后，立即下令：河西除犒赏、设宴外，一律不准私自饮酒，违者当斩。一次，郭威最亲近的将领李审违犯规定喝了酒，他派人将李审找来怒斥一顿后，立即推出斩首。河西官兵从此再不敢随便喝酒。