成语词典 > 舌敝唇焦的解释

舌敝唇焦shé bì chún jiāo

词典解释

[成语解释]
敝：破；焦：干。舌头破烂；嘴唇干焦。形容说话很多；费尽口舌。
[典故出处]
汉赵晔《吴越春秋夫差内传》：“焦唇干舌，苦身劳力，上事群臣，下养百姓。”
[ 近义词 ]
口干舌燥、唇焦口燥
[ 反义词 ]
一言不发
[成语举例]
亲戚本家都说到舌敝唇焦，也终于阻挡不住。（鲁迅《彷徨孤独者》）
[常用程度]
生僻
[感情色彩]
中性词
[语法用法]
舌敝唇焦联合式；作谓语、宾语、补语；含褒义。
[成语结构]
联合式
[产生年代]
古代
[成语正音]
敝，不能读作“pié”。
[成语辨形]
焦，不能写作“娇”。
[拓展阅读]
拓展阅读资料1 拓展阅读资料2 拓展阅读资料3 拓展阅读资料4 拓展阅读资料5 拓展阅读资料6 拓展阅读资料7
[英语翻译]
wear oneself out in pleading <talk till one's tongue and lips are parched>
[日语翻译]
言葉を費(つい)やし尽(つ)くす
[其他翻译]
<德>sich heiser reden <sich den Mund wund reden>