成语词典 > 生杀予夺的解释
生杀予夺shēng shā yǔ duó
词典解释
- [成语解释]
生：让人活；杀：把人处死；予：给予；赏赐；夺：剥夺；处罚。形容反动统治者掌握生死、赏罚大权。
- [典故出处]
《周礼 春官 内史》：“五曰杀，六曰生，七曰予，八曰夺。”
- [ 近义词 ]
- [ 反义词 ]
壮烈牺牲
- [成语举例]
干这种职务的人大半是带工的亲戚，或者是在地方上有一点势力的流氓，所以在这种地方，他们差不多有生杀予夺的权利。（夏衍《包身工》）
- [常用程度]
常用
- [感情色彩]
中性词
- [语法用法]
生杀予夺联合式；作定语；含贬义。
- [成语结构]
联合式
- [产生年代]
古代
- [成语正音]
予，不能读作“yú”。
- [成语辨形]
予，不能写作“于”。
- [成语辨析]
见“草菅人命”（133页）。
- [拓展阅读]
- [英语翻译]
have sb. completely in one's power
- [俄语翻译]
произвольно распоряжаться жизнью и имуществом
- [日语翻译]
生殺与奪 (せいさつよだつ)
- [其他翻译]
<法>pouvoir absolu