成语词典 > 事在人为的解释

事在人为shì zài rén wéi

词典解释

[成语解释]
指事情要靠人去做的；在一定的条件下；事情能否做成要看人的主观努力如何。
[典故出处]
明冯梦龙《东周列国志》：“事在人为耳，彼朽骨者何知。”
[ 近义词 ]
人定胜天
[ 反义词 ]
听天由命、无能为力
[成语举例]
俗语说事在人为，只要你勤奋努力，一定能有所作为。
[常用程度]
常用
[感情色彩]
中性词
[语法用法]
事在人为主谓式；作分句；用于劝诫人。
[成语结构]
主谓式
[产生年代]
古代
[成语正音]
为，不能读作“wèi”。
[拓展阅读]
拓展阅读资料1 拓展阅读资料2 拓展阅读资料3 拓展阅读资料4 拓展阅读资料5 拓展阅读资料6
[英语翻译]
Human effort can achieve anything.
[俄语翻译]
всё во власти человека
[日语翻译]
何事(なにごと)も人次第(ひとしだい)である
[其他翻译]
<德>Erfolg hǎngt nur von menschlichen Bemühungen ab<法>tout dépend des efforts de l'homme