成语词典 > 手不释卷的解释
手不释卷shǒu bù shì juàn
词典解释
- [成语解释]
释：放开；卷：书本。书本不离手。形容勤奋好学。
- [典故出处]
三国 魏 曹丕《典论 自叙》：“上雅好诗书文籍，虽在军旅，手不释卷。”
- [ 近义词 ]
- [ 反义词 ]
- [成语举例]
闵象南老好观书，年七十余，每夜漏下二三十筹，手不释卷。（清 王晫《今世说 德行》）
- [常用程度]
常用
- [感情色彩]
中性词
- [语法用法]
手不释卷主谓式；作谓语、宾语、状语；含褒义。
- [成语结构]
主谓式
- [产生年代]
古代
- [成语正音]
卷，不能读作“juǎn”。
- [成语辨形]
卷，不能写作“券”。
- [成语辨析]
手不释卷和“孜孜不倦”都可形容人“好学的样子”；但手不释卷是具体的；语义范围很小。而“孜孜不倦”是非具体的；语义范围很大。
- [成语谜面]
卷
- [扩展资料]
- [英语翻译]
always with a book in one's hand
- [俄语翻译]
не отрывáться от книги
- [日语翻译]
書物を手ばなさない
- [其他翻译]
<法>avoir toujours un livre à sa main <assidu à l'étude>
-
[成语故事]
三国时，吕蒙是吴国的大将。
一次，他点兵3万，用船80余只袭击荆州。水手一律身着白衣，大批精兵埋伏在船舱里。黑夜，船到当阳江边，烽火台的汉兵厉声盘问。吴军诈称是商船，要求靠岸避风，汉兵信以为真。约至二更，船上吴军突然袭击，占据了烽火台。随后，吕蒙带兵长驱直入，轻取荆州。
吕蒙作战勇猛，平时却不肯读书。孙权劝道：“你读点历史和兵法，用兵更高明。”孙权道：“汉先武帝从前行伍出身，却‘手不释卷’。”从此，吕蒙勤勉自学，受益匪浅。