成语词典 > 三十六计，走为上计的解释

三十六计，走为上计sān shí liù jì，zǒu wéi shàng jì

词典解释

[成语解释]
原本指无力与敌人对抗；最好是避开。后指事情已经到了无可奈何的地步；没有别的好办法；只能出走。
[典故出处]
《南齐书王敬则传》：“檀公三十六策，走是上计，汝父子唯应急走耳。”
[ 近义词 ]
三十六策，走为上策、溜之大吉
[ 反义词 ]
坐以待毙
[成语举例]
如果遇到困难就采取三十六计，走为上计的态度，那是一种无能的表现。
[常用程度]
常用
[感情色彩]
中性词
[语法用法]
三十六计，走为上计复句式；作谓语、分句；用于劝说词。
[成语结构]
复句式
[产生年代]
古代
[成语正音]
为，不能读作“wèi”。
[英语翻译]
The best policy is to go away. <One pair of heels is often worth two pairs of hands.>
[俄语翻译]
лучший из 36 приёмов--отход
[其他翻译]
<法>la fuite est de tous les moyens le meilleur
[成语故事]
南北朝时期，齐明帝暴病而死，王敬则仓卒在东面起义，朝廷十分震惊。东昏侯在东宫召集手下密议反叛，派人登楼观察，看到征虏亭发生火灾，说王敬则来了，假装要走。有人告诉王敬则，王敬则讥笑檀道济父子逃走不负责任