成语词典 > 天翻地覆的解释
天翻地覆tiān fān dì fù
词典解释
- [成语解释]
形容变化巨大；也形容闹得很凶。覆：翻过来。
- [典故出处]
唐 刘商《胡笳十八拍》六：“天翻地覆谁得知？如今正南看北斗。”
- [ 近义词 ]
- [ 反义词 ]
- [成语举例]
改革开放以来，我国农村发生了天翻地覆的变化。
- [常用程度]
常用
- [感情色彩]
中性词
- [语法用法]
天翻地覆联合式；作谓语、定语、状语、补语；形容变化大。
- [成语结构]
联合式
- [产生年代]
古代
- [成语辨形]
覆，不能写作“复”。
- [成语辨析]
见“翻天覆地”（281页）。
- [成语谜面]
乾坤
- [拓展阅读]
- [英语翻译]
state of extreme confusion as the sky and the earth turning upside down <earth-shaking; upside down>
- [俄语翻译]
колоссáльный <потрясáющий небо и землю>
- [日语翻译]
天地(てんち)がひっくりかえる。変化(へんか)の大(おお)きいこと
- [其他翻译]
<德>Himmel und Erde umstürzen <welterschütternd><法>sens dessus dessous <bouleversement général <cataclysme>
-
[成语故事]
贾府的赵姨娘和马道婆合谋陷害凤姐与宝玉，马道婆用纸剪了两个纸人，上写凤姐和宝玉的生日，然后作法。宝玉和凤姐顿时生病快没了气息，有人给他们准备了棺材，贾母气得要打做棺材的人，又哭又闹，把贾府闹得天翻地覆。