成语词典 > 听其自然的解释

听其自然tīng qí zì rán

词典解释

[成语解释]
听任它自然发展；不去过问。形容放任自流。也指尊重客观规律。听：听凭。
[典故出处]
清吴敬梓《儒林外史》第48回：“王玉辉也不懊悔，听其自然，每日在牛公庵看书。”
[ 近义词 ]
听之任之、听天由命
[ 反义词 ]
因势利导
[成语举例]
孩子成长时期，家长不能听其自然，不管不问。
[常用程度]
常用
[感情色彩]
中性词
[语法用法]
听其自然动宾式；作谓语、宾语；表示不干涉。
[成语结构]
动宾式
[产生年代]
近代
[成语正音]
自，不能读作“zhì”。
[成语辨析]
听其自然和“听天由命”、“听之任之”；都含有任其发展；不加约束的意思。听其自然多指让其自然发展；是中性词语；“听之任之”含有“放纵”之意；含贬义；“听天由命”形容一种消极心理；不作主观努力。
[成语谜面]
见火不救
[英语翻译]
let things slide
[俄语翻译]
оставлять без вмешáтельства
[日语翻译]
なりゆきに任(まか)せておく
[其他翻译]
<德>einer Sache freien Lauf lassen<法>laisser les choses suivre leur cours