成语词典 > 啼笑皆非的解释

啼笑皆非tí xiào jiē fēi

词典解释

[成语解释]
哭也不是；笑也不是。形容人的行为既令人感到难堪；又令人觉得可笑。皆非：都不是。
[典故出处]
唐孟棨《本事诗情感》：“笑啼皆不敢，方验作人难。”
[ 近义词 ]
哭笑不得、狼狈不堪
[ 反义词 ]
镇定自若
[成语举例]
刘久发啼笑皆非地站起来了。（沙汀《烦恼》）
[常用程度]
常用
[感情色彩]
中性词
[语法用法]
啼笑皆非主谓式；作谓语、宾语、状语、补语；含贬义。
[成语结构]
主谓式
[产生年代]
古代
[成语正音]
啼，不能读作“dì”。
[成语辨形]
啼，不能写作“涕”。
[成语辨析]
见“哭笑不得”（579页）。
[成语谜面]
苦面人
[扩展资料]
扩展扩展2 扩展3 扩展4
[英语翻译]
be in an awkward position
[俄语翻译]
и горько и смешно
[其他翻译]
<德>nicht wissen,ob man lachen oder weinen soll <法>ne savoir s'il veut (doit) rire ou pleurer
[成语故事]
南朝陈将要灭亡，徐德言与妻乐昌公主不能相保，就将铜镜一分为二，双方各执一半分离，相约于正月十五日当街卖破镜来取得联系。陈亡，妻没入杨素家。到期徐德言辗转至长安，找到卖破镜的仆人，在杨素面前乐昌公主作诗“笑啼俱不敢，方验做人难”