成语词典 > 妄自菲薄的解释
妄自菲薄wàng zì fěi bó
词典解释
- [成语解释]
过分看轻自己；形容自卑。妄：过分地；菲薄：小看；轻视。
- [典故出处]
三国 蜀 诸葛亮《前出师表》：“诚宜开张圣听，以光先帝遗德，弘志士之气，不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞忠谏之路也。”
- [ 近义词 ]
- [ 反义词 ]
- [成语举例]
单靠这几个人办不出什么大事。但对于自己，荪甫从来不肯“妄自菲薄”。（茅盾《子夜》三）
- [常用程度]
常用
- [感情色彩]
贬义词
- [语法用法]
妄自菲薄偏正式；作谓语、宾语；含贬义。
- [成语结构]
偏正式
- [产生年代]
古代
- [成语正音]
菲，不能读作“fēi”；薄，不能读作“báo”。
- [成语辨形]
妄，不能写作“忘”。
- [成语辨析]
妄自菲薄和“自暴自弃”都含有过分看轻自己的意思。但妄自菲薄重在不切实际地过分看轻自己；多指心理状态；语意比较轻；“自暴自弃”重在不知自爱；甘于堕落或落后；既可指心理状态；精神面貌；也指行动表现；语意比较重。
- [英语翻译]
undervalue yourself
- [俄语翻译]
самоунижение <плевать на самого себя>
- [日语翻译]
過度(かど)に自分(じぶん)を卑下(ひげ)する
- [其他翻译]
<德>sich zu wenig zutrauen
<法>se déprécier excessivement -
[成语故事]
三国时期，刘备死后，诸葛亮辅佐刘禅复兴汉室，他竭尽全力筹划北伐曹魏，刘禅胸无大志，没有治国才能，诸葛亮深表忧虑，出征前夕写《前出师表》，要他教育好百官不忘先帝恩情，应该发愤图强，不能妄自菲薄