成语词典 > 玩火自焚的解释
玩火自焚wán huǒ zì fén
词典解释
- [成语解释]
玩火的必定会烧了自己。比喻干冒险或害人的勾当；最后受害的还是自己。玩：玩弄；焚：烧。
- [典故出处]
先秦 左丘明《左传 隐公四年》：“夫兵，犹火也，弗戢，将自焚也。”
- [ 近义词 ]
自作自受、自食恶果
- [ 反义词 ]
- [成语举例]
扩张主义者到处侵占别国领土，但是玩火自焚，必以彻底失败告终。
- [常用程度]
常用
- [感情色彩]
贬义词
- [语法用法]
玩火自焚连动式；作谓语、定语；含贬义。
- [成语结构]
连动式
- [产生年代]
古代
- [成语正音]
自，不能读作“zhì”。
- [成语辨形]
焚，不能写作“坟”。
- [成语辨析]
玩火自焚和“作茧自缚”；都含有“做了某事反而使自己不利”的意思。但玩火自焚语意较重；是使自己受害；“作茧自缚”语意较轻；是使自己受束缚。这两个成语一般不能通用。
- [成语谜面]
林
- [英语翻译]
play with fire and perish by it
- [日语翻译]
火をもてあそぶのは自(みずか)ら焼(や)きつくす
- [其他翻译]
<德>Wer mit dem Feuer spielt,verbrennt sich dabei.<法>à trop jouer avec le feu,on se brǔle <qui s'y frotte,s'y pique>
-
[成语故事]
春秋时期，卫国的公子州吁杀兄卫桓公篡位，他拉拢宋、陈、蔡等国一起攻打郑国。鲁隐公问大夫众仲如何看待此事，众仲说如此残忍的人会众叛亲离的，用兵就像用火一样，不知收敛就会烧死自己的。果然不久卫国人借助陈国杀死州吁