成语词典 > 心直口快的解释

心直口快xīn zhí kǒu kuài

词典解释

[成语解释]
性情直爽；有话就说。直：直爽。
[典故出处]
元张国宾《罗李郎》第四折：“哥哥是心直口快射粮军，哥哥是好人。”
[ 近义词 ]
单刀直入、直言不讳、开门见山
[ 反义词 ]
转弯抹角、旁敲侧击、别有用心
[成语举例]
这是一个心直口快，喜欢吵吵闹闹的人。（沙汀《磁力》）
[常用程度]
常用
[感情色彩]
中性词
[语法用法]
心直口快联合式；作谓语、定语、状语；含褒义。
[成语结构]
联合式
[产生年代]
古代
[成语正音]
直，不能读作“zī”。
[成语辨析]
见“心口如一”（1070页）。
[成语谜面]
怊；锯条
[ 歇后语 ]
李双双的脾气
[拓展阅读]
拓展阅读资料1 拓展阅读资料2 拓展阅读资料3 拓展阅读资料4 拓展阅读资料5 拓展阅读资料6
[英语翻译]
speak one's mind freely
[俄语翻译]
прямой и откровенный <ничего про себя не держить>
[日语翻译]
性格(せいかく)が率直(そっちょく)で，なんでもはっきり言(い)う
[其他翻译]
<德>sein Herz auf der Zunge tragen <offenherzig><法>dire tout ce qu'on pense <avoir son franc-parler>