成语词典 > 耀武扬威的解释
耀武扬威yào wǔ yáng wēi
词典解释
- [成语解释]
耀：炫耀；夸耀；武：武力；扬威：显示威风。炫耀武力；显示威风；也作“扬威耀武”。
- [典故出处]
元 郑光祖《老君堂》第二折：“俺这唐兵人强马壮，耀武扬威，真个是将勇兵骁也。”
- [ 近义词 ]
- [ 反义词 ]
- [成语举例]
共涛、吞珪船到岛边，耀武扬威，统兵上岸。童威、童猛谨守寨栅，不与交战。（清 陈忱《水浒后传》第十二回）
- [常用程度]
常用
- [感情色彩]
贬义词
- [语法用法]
耀武扬威联合式；作谓语、定语、状语；含贬义。
- [成语结构]
联合式
- [产生年代]
古代
- [成语正音]
耀，不能读作“yuè”。
- [成语辨形]
扬，不能写作“杨”。
- [成语辨析]
耀武扬威和“张牙舞爪”都有“威胁人”的意思。但耀武扬威偏重在以武力吓人；“张牙舞爪”偏重在以凶相吓人。
- [拓展阅读]
- [英语翻译]
bluff and bluster
- [俄语翻译]
бряцáть оружием <хвастáть своей военной силой>
- [日语翻译]
武力(ぶりょく)をひけらかす
- [其他翻译]
<德>mit seiner Macht aufrumpfen
<法>faire montre de sa force militaire