成语词典 > 养兵千日，用兵一时的解释

养兵千日，用兵一时yǎng bīng qiān rì，yòng bīng yī shí

词典解释

[成语解释]
平时供养、训练军队，以便到关键时刻用兵打仗。指平时积畜力量，在必要时一下用出来。
[典故出处]
元马致远《汉宫秋》第一折：“我养军千日，用军一时，空有满朝文武，那一个与我退的番兵。”
[ 近义词 ]
有备无患、养儿防老
[ 反义词 ]
养虎伤身、养虎遗患、养痈成患
[成语举例]
这意思很明白：养兵千日，用兵一时；大敌压境，你们不说打仗，反到逃跑，好，留下枪支，交给我们，看我们的吧。（孙犁《光荣》）
[常用程度]
常用
[感情色彩]
中性词
[语法用法]
养兵千日，用兵一时复句式；作主语、分句；可分开使用。
[成语结构]
复句式
[产生年代]
近代
[成语正音]
一，不能读作“yì”。
[成语辨形]
时，不能写作“拾”。
[英语翻译]
Aimies are to be maintained in the course of long years,but to be used in the nick of time.