成语词典 > 以讹传讹的解释
以讹传讹yǐ é chuán é
词典解释
- [成语解释]
以：拿；把；讹：谬误；错误的。把本来就不正确的东西流传出去。
- [典故出处]
清 曹雪芹《红楼梦》：“况且他原是到过这个地方的，这两事虽无考，古往今来，以讹传讹，好事者竟故意的弄出这古迹来以愚人。”
- [ 近义词 ]
- [ 反义词 ]
- [成语举例]
这两件事虽无考，古往今来，以讹传讹，好事者竟故意的弄出这些古迹来以惑愚人。（清 曹雪芹《红楼梦》第五十一回）
- [常用程度]
常用
- [感情色彩]
中性词
- [语法用法]
以讹传讹偏正式；作谓语、定语、状语；含贬义。
- [成语结构]
偏正式
- [产生年代]
近代
- [成语正音]
讹，不能读作“huà”。
- [成语辨形]
讹，不能写作“恶”。
- [成语谜面]
流言生蜚语
- [ 歇后语 ]
流言生蜚语
- [拓展阅读]
- [英语翻译]
spread and error
- [俄语翻译]
поверить выдумке и передавать друг другу
- [日语翻译]
誤(あやま)りを誤って伝える
- [其他翻译]
<法>fausse rumeur va crescendo à mesure qu'elle passe de bouche en bouche
-
[成语故事]
从前楚国有个猎人，他捕鸟技艺很精湛。一次他捕获一只美丽的山鸡准备到城里去卖，过路的富翁询问是什么鸟，猎人骗他是凤凰，于是以2000金卖给富翁。富翁觉得凤凰应该进献给楚王，可是山鸡在路上死了。消息传到楚王那里，楚王嘉奖他的忠心