成语词典 > 云消雾散的解释

云消雾散yún xiāo wù sàn

词典解释

[成语解释]
云雾消失；天气转晴。比喻事情、心情等由隐晦、疑点、转为明朗、通畅。也比喻疑虑、怨气等消除得干干净净。
[典故出处]
唐李世民《授长孙无忌尚书右仆射诏》：“干戈所指，云消雾散。”
[ 近义词 ]
云开雾散、烟消云散、烟消火灭
[ 反义词 ]
云笼雾锁
[成语举例]
经过彻夜长谈，我俩之间的误会全部云消雾散了。
[常用程度]
常用
[感情色彩]
中性词
[语法用法]
云消雾散联合式；作谓语；用于人的心情。
[成语结构]
联合式
[产生年代]
古代
[成语正音]
散，不能读作“sǎn”。
[成语辨形]
消，不能写作“削”或“销”。
[拓展阅读]
拓展阅读资料1 拓展阅读资料2 拓展阅读资料3 拓展阅读资料4 拓展阅读资料5 拓展阅读资料6
[英语翻译]
vanish into thin air <vanish into thin air as clouds melt and mists disperse>
[其他翻译]
<德>Die Wolken verschwanden und der Nebel lǒste sich auf.<法>s'en aller en fumée <disparaǐtre sans laisser de traces>