成语词典 > 杂乱无章的解释

杂乱无章zá luàn wú zhāng

词典解释

[成语解释]
杂乱：多而乱；无章：没有条理。混乱而没有条理。
[典故出处]
唐韩愈《送孟东野序》：“其为言也，乱杂而无章。”
[ 近义词 ]
乱七八糟、千头万绪
[ 反义词 ]
井井有条、有条不紊
[成语举例]
救火车开不进狭窄的弄。水桶拿不出许多。往来取水只是杂乱无章的一阵胡闹。（叶圣陶《一桶水》）
[常用程度]
常用
[感情色彩]
中性词
[语法用法]
杂乱无章联合式；作谓语、定语、状语；形容思想等。
[成语结构]
联合式
[产生年代]
古代
[成语辨析]
杂乱无章和“乱七八糟”、“千头万绪”都有杂乱之意。“千头万绪”偏重于形容事情的头绪繁多、纷乱复杂；杂乱无章常用于书面语；偏重于形容事物的没条理；乱七八糟常用于口语。
[英语翻译]
be out of order
[俄语翻译]
бестолковщина <бестолочь>
[其他翻译]
<德>kunterbunt <法>